齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。

出自 唐代 张籍 《酬朱庆馀》

译文尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

注释齐纨:齐地出产的细绢。菱歌:采菱所唱的歌。敌:通“抵”,比得上。

赏析此句运用了暗喻的手法,将朱庆馀的诗歌比作“采菱歌”,流露出诗人对朱庆馀的赞赏之情。

现代解析

这句诗用对比的手法,传递了一个朴素却深刻的道理:真正有价值的东西,往往不在于表面的华丽,而在于内在的珍贵。

"齐纨未足时人贵"是说,即使像齐地出产的名贵丝绸(齐纨)这样的奢侈品,在懂行的人眼里也不一定算得上珍贵。这里暗指世俗追捧的昂贵物品,未必代表真正的价值。

"一曲菱歌敌万金"则用采菱人随口唱的劳动民歌(菱歌)作对比——这样自然质朴的歌声,反而能抵得过万金的价值。这里的"敌"不是指价格比拼,而是说纯粹动人的艺术感染力远超物质财富。

诗人通过这种反差告诉我们:
1. 事物的价值不由价格标签决定,质朴真实的东西往往最打动人
2. 劳动人民创造的艺术(如民歌)具有金钱无法衡量的生命力
3. 时下流行的"贵重物品"可能只是虚荣的泡沫

就像今天有人追捧奢侈品包包,但真正让人铭记的可能是地铁里听到的一段街头艺人的弹唱。这种跨越千年的共鸣,正是诗句的魅力所在。

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。