街官闾吏相传呼,当前十里惟空衢。
出自 唐代 张籍 《沙堤行·呈裴相公》
长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥。宫中玉漏下三刻,朱衣导骑丞相来。
路傍高楼息歌吹,千车不行行者避。
街官闾吏相传呼,当前十里惟空衢。
白麻诏下移相印,新堤未成旧堤尽。
现代解析
这句诗描绘了一幅古代官员出巡时的场景,用大白话可以这样理解:
街上的小官吏们一个接一个地高声传令,队伍前方的整条大街都被清空——就像现在听到"领导来了"的喊声,老百姓纷纷让道,路上瞬间变得空荡荡的。
诗人用两个生动细节戳破了官场排场的虚伪:
1. "相传呼"像击鼓传花般的传令声,暴露了官僚系统层层作秀的套路
2. "十里空衢"的夸张描写,揭穿了官员所谓"亲民"的假象——真要亲近百姓,何必把百姓都赶走?
这种讽刺手法现在依然适用:某些领导考察时,提前布置的"群众演员",和诗中清空街道的做法本质上如出一辙。短短十四个字,把官场形式主义的荒诞性写得入木三分。
张籍
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。