残萤栖玉露,早雁拂金河。

出自 唐代 许浑 《早秋三首·其一》

译文几只残存的萤火虫,栖息在沾满白露的野草上;清秋的拂晓,一行大雁掠过朝阳初照下的泛着金光的河面。

注释拂:掠过。金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。

赏析这句诗描绘了秋夜的静谧与凄美。残萤栖息在玉露上,早雁掠过银河,诗人以细腻的笔触捕捉了秋夜的独特韵味,令人陶醉。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋夜将尽、黎明初至的静谧画面,用两个生动的自然场景传递出季节变换的微妙气息。

"残萤栖玉露"中,诗人用"残萤"点出夏末秋初的时节——萤火虫已到生命尾声,零星几只栖息在草叶上;"玉露"形容露水晶莹如珠,但同时也暗示秋凉渐浓。萤火与露珠的碰撞,既有光与影的视觉美,又暗含生命短暂易逝的惆怅。

"早雁拂金河"则转向天空视角:南飞的大雁掠过晨曦中的银河,"拂"字让雁阵与星辰产生轻盈的互动。金河既指被朝霞染成金色的银河,也暗喻时间流转——夜空的星河即将被曙色取代。早雁的出现,提前带来了深秋的讯息。

两句通过"地面-天空"的视角切换,用萤火虫和大雁这两个典型的季节信使,形成时空的交错感。没有直接抒情,却通过露珠的重量、雁翅的弧度这些细节,让读者自然感受到夏秋交替时那种既留恋又期待的矛盾心境。诗人把转瞬即逝的自然片段凝固在文字里,让千年后的我们仍能感受到那个清晨的凉意与诗意。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。