忍把浮名，换了浅斟低唱！
出自 宋代 柳永 《鹤冲天·黄金榜上》
译文我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释忍：忍心，狠心。浮名：指功名。
赏析青春短暂，怎忍虚掷，为“浮名”而牺牲赏心乐事，这是词人恃才傲物的表现，表达词人内心深重的苦恼和烦杂的困扰。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“何必死磕那些虚头巴脑的名声？不如放下身段，喝点小酒哼点小曲儿！”
直击人心的叛逆感：
古人大多追求功名利禄，但这句诗却像当代年轻人摆烂时说“躺平真香”——它戳穿了世俗成功的泡沫，把“喝酒唱歌”这种接地气的快乐，抬到比社会地位更高的位置。
潇洒背后的无奈：
表面看是潇洒，细品却带点酸。就像今天有人说“不想卷了”，其实可能是拼累了。诗人用“浮名”形容名利像水上泡沫，暗示追逐名利终是空，不如真实活一回。
永恒的生活智慧：
无论古代现代，人都面临“要面子还是图开心”的选择。这句诗像一盆冷水，提醒我们：所谓的成功标准，可能还没路边小酒馆里的一声哼唱来得痛快。
魅力所在：
它用最糙的对比（浮名vs喝酒），说出最真的道理。短短11个字，既有破罐破摔的酷劲儿，又有看透人生的清醒，像一句流传千年的“人间不值得”，但比后者多了份烟火气的浪漫。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。