当庭始觉春风贵,带雨方知国色寒。

出自 唐代 罗隐 《牡丹》

译文当满庭院的牡丹花盛开了才觉得春光实在可爱,雨水沾湿花瓣,让人生出无限怜惜之情。

注释当庭:庭院当中。

赏析此句描写了牡丹花在春天、在风雨中的情态,一个“寒”字显出牡丹花严峻刚强的秉性,写出了牡丹的刚强品质与不凡气度。

现代解析

这句诗用生动的画面感,传递了人在特定情境下才能领悟珍贵之物的道理。

前半句"当庭始觉春风贵":就像一个人整天在院子里忙碌,直到某天停下脚步,才突然感受到平常被忽略的春风如此珍贵。这比喻我们常常身在福中不知福,直到静下心来或失去时,才懂得平凡事物的价值。

后半句"带雨方知国色寒":描写带着雨露的牡丹(国色)更显清冷傲骨。说明真正的美往往需要经历考验才能完全展现,就像雨中牡丹比晴日更显风骨,人经历风雨后反而更能展现品格。

全诗精髓在于:通过"春风"和"牡丹"两个日常意象,揭示人生哲理——珍贵的事物需要用心体会(春风),真正的品格需要经历考验(寒雨)。这种"顿悟式"的表达手法,让读者在生活化的场景中自然领悟深刻道理。

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。