城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。

出自 明代 刘基 《北风行》

译文城外萧萧刮起了寒冷的的北风,城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。

注释萧萧:风声。

赏析此句通过对这种恶劣天气和环境的描写,写城墙上士兵受苦寒来保卫祖国的情景,展现出将士们行军打仗的艰辛。

现代解析

这句诗描绘了一幅边塞寒冬的生动画面,用最直白的语言传递出震撼人心的力量。

前半句"城外萧萧北风起"像电影开场:镜头推向荒凉的城墙外,北风发出"呜呜"的呼啸声,卷着沙石扑面而来。一个"萧萧"既是风声,又暗含萧条肃杀之感,让人瞬间置身于刺骨的寒风中。

后半句"城上健儿吹落耳"突然拉近特写:守城的士兵耳朵都要被狂风刮掉了!这里用夸张手法制造强烈反差——本该是铁骨铮铮的边防战士,在自然威力面前竟显得如此脆弱。"健儿"与"落耳"形成幽默又心酸的对比,既突出戍边之苦,又暗赞士兵坚守的顽强。

全句妙在:1. 用风声作背景音效,画面感极强;2. "吹落耳"的夸张让人过目不忘,比直接说"极寒"更震撼;3. 看似写景,实则致敬在严酷环境中坚守的平凡英雄。就像今天边防战士在冰天雪地中站岗,我们读着诗句,仿佛能触摸到他们冻红的耳朵。

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。