天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜。

出自 明代 王夫之 《初度口占·辛丑》

译文我望断天涯路,连天的芳草迷失了归途,我犹如一茎被虫子伤害的病叶,偏偏还要遭受连夜的冷霜!

注释病叶:败残之叶。

赏析此句情调悲凉,融情于景,表达了诗人内心的迷茫和对家乡的思念,更蕴含了人生苦短、归途迷茫的深刻感悟。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的秋夜场景,核心是借自然景物表达人生境遇的无奈与坚韧。

前半句“天涯芳草迷归路”
“天涯”暗示漂泊远方的孤独感,“芳草”本是生机勃勃的象征,但“迷归路”却让人陷入迷茫——眼前的美好反而成了找不到方向的阻碍。就像生活中,我们有时会被表面的繁华或诱惑干扰,忘记最初的目标。

后半句“病叶还禁一夜霜”
“病叶”指枯黄衰弱的叶子,本就脆弱,却要硬扛寒霜的摧残。这里用叶子比喻人,即使自身状态不佳(病)、环境严酷(霜),仍要咬牙坚持。一个“还”字透露出无奈中的倔强,像极了普通人面对困境时“再熬一熬”的心态。

整体魅力
诗人没有直接说愁苦,而是用“芳草迷路”“病叶抗霜”的画面,让读者自然联想到人生中类似的经历——迷茫时的孤独、逆境中的挣扎。这种含蓄的比喻,比直白的倾诉更有感染力,也让不同时代的人都能从中找到共鸣。

王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。