难逃他粉悴烟憔,直恁般鱼沉雁杳!

出自 元代 赵显宏 《昼夜乐·冬》

风送梅花过小桥,飘飘。飘飘地乱舞琼瑶,水面上流将去了。觑绝似落英无消耗,似那人水远山遥,怎不焦?今日明朝,今日明朝,又不见他来到!
佳人,佳人多命薄!今遭,难逃。难逃他粉悴烟憔,直恁般鱼沉雁杳!谁承望拆散了鸾凤交,空教人梦断魂劳。心痒难揉,心痒难揉。盼不得鸡儿叫。

现代解析

这句诗描绘了一种深陷情感困境、无法逃脱的无奈状态。我们可以拆解分析:

1. "难逃他粉悴烟憔"——用化妆品褪色(粉悴)、香火消散(烟憔)的意象,比喻女子在感情中逐渐憔悴的过程。"难逃"二字点明这是无法抗拒的宿命感,就像人躲不过岁月侵蚀一样躲不过情伤。

2. "直恁般鱼沉雁杳"——用"鱼雁传书"的典故(古代指书信),说感情就像沉入水底的鱼、消失天际的雁,彻底断了音讯。"直恁般"是口语化的感叹,相当于"竟然就这样",带着难以置信的痛心。

全句妙在把抽象的情感创伤,转化为可见的化妆品褪色、香火飘散、鱼雁消失三个画面。不用直接说"我被抛弃了",而是通过这些日常物象的变化,让读者感受到一种缓慢而绝望的失去。特别是"粉悴烟憔"四个字,既写外貌变化,又暗示内心煎熬,现代人也能联想到失恋后无心打扮、形容枯槁的状态。

赵显宏

[元](约公元一三二〇年前后在世)字不详,号学村,里居、生卒年及生平均不详,约元仁宗延祐末前后在世。与孙周卿同时。工散曲,所作有和李伯瞻的殿前欢四支,今犹存。