终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

清代谭嗣同

译文自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。

注释终古：自古以来。簇：丛聚。

赏析此句呈现了一种远景式的遥望，展现出潼关一带苍茫雄浑的气象，接着以轻捷、有力的笔调，将“秋风”“马蹄声”引入诗中，不但以听觉形象补充了前一句所造成的视觉形象，进一步渲染出潼关一带独具的氛围，给全诗增添了一种动感。

这句诗描绘了一幅边塞古城秋日萧瑟的画面，用最朴实的语言传递出苍凉壮阔的意境。

"终古高云簇此城"像电影开场的长镜头：千百年来厚重的云层始终堆积在城头，仿佛给这座孤城戴了一顶灰蒙蒙的帽子。一个"簇"字让云团有了生命，像是故意聚集着不肯散去，暗示这座城历经沧桑却依然挺立。

"秋风吹散马蹄声"突然转入动态特写：凛冽秋风不仅吹落了黄叶，更把哒哒的马蹄声撕成碎片消散在旷野中。这里用声音的消逝代替人影的消失，比直接写"人已远去"更让人浮想联翩——或许是将士出征未归，或许是商队消失在风沙里，留下空荡荡的古城。

两句诗就像用文字完成的山水画，上句是静止的城与云，下句是流动的风与声，在动静结合间产生奇妙的张力。不用任何生僻字，却让每个普通字词都充满表现力，这正是古典诗歌"用家常话写非凡境"的绝妙之处。