酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。
出自 《警世通言·卷二十四》
译文酒不是要醉人的,是人贪杯自醉的;女色不是要迷人的,是人贪色自迷的。
注释迷:迷恋。
赏析指贪酒贪色,纵欲伤身,责任全在人不能自控,而不在酒色。
现代解析
这句话用大白话讲就是:酒本身不会灌醉你,是你自己贪杯才喝醉的;美色本身不会迷惑你,是你自己把持不住才陷进去的。
它揭示了一个很实在的道理——外物只是诱因,问题的根源在于人的心态。就像现在有人沉迷游戏,却怪游戏太好玩;有人熬夜刷剧,却怪剧情太精彩。其实关键不在于这些东西有多吸引人,而在于我们是否能够理性控制自己的欲望。
这句话的精妙在于用"酒"和"色"这两种常见事物作比喻,把抽象的自律问题说得特别生动。它提醒我们:遇到诱惑时别总找外部借口,多反思自己是不是心态出了问题。这种自我警醒的智慧,放在今天依然特别实用。