人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。

出自 宋代 陆游 《长歌行》

译文一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;也该做个李晟那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。

注释安期生:传说是秦始皇时的仙人。犹当:应当。表愿望。李西平:唐朝名将李晟(成)因平定叛乱有功,封为西平王。枭:杀。旧京:指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年(公元784年)六月,李晟从叛将朱泚手中收复长安城。

赏析此句气势雄壮,描写了自己生平的抱负,表达了诗人希望被重用,能够建功立业的远大志向。

现代解析

这句诗用两个历史人物的典故,表达了两种截然不同的人生理想,展现了诗人豪迈的爱国情怀。

前两句"人生不作安期生,醉入东海骑长鲸"描绘了道家神仙安期生醉骑鲸鱼、逍遥海上的超脱形象,这代表一种远离尘世、纵情山水的隐逸生活。但诗人用"不作"二字直接否定了这种选择。

后两句"犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京"则转向唐代名将李晟(封西平郡王)平定叛乱、收复长安的壮举。这里"犹当"二字表明诗人更推崇这种积极入世、为国效力的态度。"手枭逆贼"的生动描写,凸显了诗人想要亲手铲除奸佞、收复河山的强烈决心。

全诗通过这两种人生道路的鲜明对比,以充满画面感的语言(醉骑鲸鱼、手刃逆贼),把个人命运与国家兴亡紧密相连,传递出"好男儿当报效国家"的激昂情怀。这种将个人理想融入国家大义的精神,正是诗句历经千年仍能打动现代读者的魅力所在。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。