别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。
出自 宋代 柳永 《破阵乐·露花倒影》
露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沈沈，洞天日晚。
现代解析
这句古文描绘了一幅古代女子结伴出游的生动画面，用现代语言可以这样理解：
一群活泼的姑娘结伴游玩（别有盈盈游女），她们各自摘下身上佩戴的珍珠饰品（各委明珠），又争相捡拾散落的翠鸟羽毛（争收翠羽），最后手挽着手踏上归途（相将归远）。短短四句话像连环画般展现了四个动态场景：
1. "盈盈"二字让人看到姑娘们青春洋溢的笑脸
2. "委明珠"的细节暗示她们不拘小节的洒脱
3. "争收翠羽"的场面充满少女的俏皮感
4. "相将归远"传递出闺蜜间亲密无间的氛围
作者用明珠、翠羽这些贵重物品反衬出少女们天真烂漫的天性——她们不在意珠宝散落，反而把捡羽毛当作游戏。这种"不爱珍珠爱羽毛"的对比，正是古人描写少女情怀的绝妙笔法。最后手牵手回家的画面，让整幅场景洋溢着温暖的友谊之光。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。