树大分杈，人大分家。

译文树长大了就会长出分枝，人长大了就会分家另过。

注释杈：树枝的分岔，树干的分枝。

赏析此句借用了自然界中树木生长的现象，即树木长大后自然会分出枝杈，来比喻人类社会的发展规律，特别是家庭关系的演变。

这句话用树木生长和家庭发展的自然规律作比喻，传递了一个朴素的生活道理。

就像一棵小树长成大树后，主干会自然分出枝杈一样，一个家庭中的子女长大后也会各自成家立业。这是事物发展的必然规律：树木不分杈就难以继续生长，子女不分家就难以真正独立。

其中包含两层智慧：
1. 分家不是亲情疏远，而是成长的必经阶段。就像树枝分杈后依然同根同源，分家后的兄弟姐妹依然血脉相连。
2. 提醒长辈要以开放心态看待子女独立。过度捆绑反而会阻碍下一代发展，就像不修剪的果树难以结出好果实。

这个比喻的精妙之处在于，把容易引发矛盾的家庭问题，用自然现象化解了沉重感，让人更平和地接受生命传承的必然规律。