商山包楚邓，积翠蔼沉沉。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔的自然山水画卷，用简单直白的语言可以这样理解：
1. 画面感十足
"商山包楚邓"就像航拍镜头——高耸的商山山脉（今陕西商洛一带）像巨人张开双臂，环抱着远处的楚国故地（湖北）和邓国故地（河南）。"包"字让静止的山有了动态的拥抱感。
2. 色彩与氛围
"积翠蔼沉沉"是特写镜头：山上层层叠叠的翠绿植被（积翠）像被泼了浓绿颜料，而山间雾气（蔼）沉甸甸地弥漫着，仿佛能闻到草木的湿润气息。两个"沉"字连用，让人感受到绿意的厚重和雾气的绵密。
3. 隐藏的巧思
诗人没有直接说"山很大""树很绿"，而是用"包"字表现山的宏伟，用"积"字表现绿色的浓度，用"沉沉"让雾气有了重量感。这种把抽象感觉转化成具体形象的写法，就像用文字画画。
4. 整体效果
短短十个字，既有远山的轮廓，又有近处的色彩和雾气质感，像一幅青绿山水画，让人瞬间穿越到苍翠欲滴的古代商山。这种凝练而传神的表达，正是古诗最迷人的地方。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。