明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

出自 唐代 李白 《夜泊牛渚怀古》

译文明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。

注释挂帆:扬帆。落:一作“正”。

赏析此句宕开写景,诗人想象明朝挂帆离去的情景,飒飒秋风中,片帆高挂,枫叶纷纷飘落,像是无言地送着寂寞离去的行舟,进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日江畔的生动画面:清晨扬帆启程时,火红的枫叶随风飘落,纷纷洒洒。诗人用最简练的笔触捕捉了两个动态瞬间——"挂帆"的启程动作和"落枫"的自然景象,通过"纷纷"这个叠词让读者仿佛听到叶片摩挲的沙沙声,看到红叶如雨飘落的场景。

其中暗含三层韵味:
1. 色彩对比:白帆与红叶形成清爽与浓烈的视觉碰撞
2. 动静相宜:船行的动感与落叶的翩跹构成和谐韵律
3. 人生况味:启程的决绝与飘零的枫叶,暗喻旅途中的聚散无常

诗人没有直接抒情,但飘飞的枫叶就像无声的告别信笺,让离愁别绪都融化在这幅天然的秋景图中。这种"以景代情"的手法,比直白说"我很伤感"更有感染力,留给读者无限的想象空间。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。