碾雕白玉,罗织红纱。

出自 唐代 元稹 《一七令·茶》

译文烹茶时,用白玉雕成的茶碾和细密的红纱茶筛。

注释碾雕白玉:茶碾是白玉雕成的。罗织红纱:茶筛是红纱制成的。

赏析此句写烹茶时的雅致环境,具有一种闲适、优雅的美学氛围。

现代解析

这句诗描绘的是一幅古代贵族生活的精致画面,用现代语言可以这样理解:

"碾雕白玉"说的是把白玉般的茶饼细细研磨成粉,就像今天的高级咖啡师手工研磨咖啡豆一样,讲究的是材料珍贵和制作精细。"罗织红纱"则指用红纱制成的筛网过滤茶粉,像现在做烘焙时过筛面粉一样,追求的是质地细腻无杂质。

两句诗通过两个生活细节,生动展现了古人饮茶的极致讲究:白玉象征茶叶的名贵,红纱代表工具的精致,一白一红的色彩碰撞更添视觉美感。核心魅力在于用具体动作(碾、织)搭配贵重材料(白玉、红纱),在简单工序中透露出奢华的生活气息,就像现代人用名牌咖啡机和进口咖啡豆来体现生活品位一样。

本质上,这是用物质器具的精致来隐喻一种追求完美的生活态度,让读者通过日常饮茶的小场景,感受到古代文人雅士对生活品质的诗意追求。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。