若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

唐代李白

译文如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

注释“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。

赏析此句语言精妙，诗人将杨贵妃比作仙境的天仙，玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬出杨贵妃的花容月貌。

这句诗用现代话来说，就像在夸一个美女美得不像凡人——要么是神仙住在玉山上的，要么是仙女在月光下的瑶台约会的。

诗人玩了个“选择题”套路：
1. “群玉山头见”——把美女比作王母娘娘身边的仙女（传说西王母住群玉山），强调她高贵脱俗；
2. “瑶台月下逢”——又说她像月宫仙子下凡，带着朦胧的仙气。

妙在哪儿？
- 不直接说“美”，而是用两处神仙住所暗示“这颜值只应天上有”；
- 月光+仙山的组合，给画面加了层柔光滤镜，让人联想到清澈、纯净、梦幻的感觉。

简单说，诗人用“神仙同款地址”狠狠夸了人的气质，还顺手造出了电影般的唯美镜头感。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。