寒花疏寂历,幽泉微断续。

出自 唐代 柳宗元 《秋晓行南谷经荒村》

译文天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。

赏析南谷中连耐寒的山花,也长得疏疏落落;从深山谷里流出来的泉水,细微而时断时续,诗人身临凄凉荒寂之境,触动内心落寞孤愤之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日静谧的山水小景,用极简的笔触传递出深邃的意境。

"寒花疏寂历"像是用镜头捕捉到这样一幕:几朵耐寒的小花稀稀落落地开着,在冷清的环境中显得格外孤独。这里的"疏"字既写实(花朵稀疏)又传神(营造疏朗感),而"寂历"二字让读者仿佛能听到寒风拂过花枝的细微声响。

"幽泉微断续"则转向听觉:藏在山石间的泉水时断时续地滴落,这种微弱的声响反而让环境显得更幽静。就像我们在深夜听到钟表的滴答声会感觉房间更安静一样,诗人用泉水的"断续"反衬出整个环境的空寂。

这两句诗的精妙在于:
1. 动静结合:静止的花朵与流动的泉水形成对比
2. 感官联动:视觉的"疏"与听觉的"断续"相互映衬
3. 以小见大:通过细微的景物展现整个冬日的清冷氛围

诗人没有直接说"这里很安静很冷",但通过选取寒花、幽泉这两个典型意象,让读者自己感受到那种空灵幽寂的意境,这正是古典诗歌"言有尽而意无穷"的魅力所在。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。