现代解析
这句诗描绘了朋友离别时借酒消愁、以书信解忧的温情画面，用生活化的场景传递深厚情感。
1. "惜别漫成良夜醉"——离别时舍不得分开，干脆一起喝酒到深夜。这里"漫成"表示自然而然发展到这一步，没有刻意安排，反而显得感情真挚。就像现代人送别时聚餐畅聊，酒成了情感的催化剂，把不舍都融化在酒杯里。
2. "解愁时有翠笺还"——忧愁时总能收到对方回信。"翠笺"指青绿色的信纸，古人常用这种雅致的信纸写信。就像现在收到朋友的手写明信片，见字如面，纸短情长。一个"还"字透露出书信往来的默契，说明这不是单方面倾诉，而是有回应的情感交流。
全诗妙在把抽象的情感具象化：酒是离别的滋味，信是牵挂的凭证。通过"醉"和"笺"两个日常事物，让读者看到古人表达情感的方式既含蓄又热烈——他们不会直白说"舍不得你"，但会陪你喝到深夜；不会整天说"我想你"，但会认真写回信。这种含蓄的表达反而让情感显得更加绵长深厚。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。