译文及注释
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。
藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
“欲寻”句：用唐人红叶题诗典。
注释
①藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。②“欲寻”句：用唐人红叶题诗典。
现代解析
这首词写的是一位女子在闺房中思念远方情人的细腻情感。
上片通过"绿柳藏乌"、"鸭炉香细"这些安静的生活场景，营造出女子独处的寂寞氛围。"那回分袂月初残"点明两人分别是在一个残月之夜，暗示分别已久。
下片写女子借酒消愁、写信解忧的思念之情。"惜别漫成良夜醉"说她把惜别之情都化作了长夜的独酌，"解愁时有翠笺还"写她时常收到情人的回信。但最后"欲寻双叶寄情难"道出心声：想找一片双生叶寄托相思都很难，暗示现实中相聚不易。
全词最动人的是把日常生活中的细节（香炉、窗边、饮酒、写信）与深沉的情感完美结合，让读者感受到女子温柔含蓄却又挥之不去的思念。特别是最后用"双叶"这个意象，既形象又含蓄地表达了渴望团聚的心情。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。