醒时同交欢,醉后各分散。

出自 唐代 李白 《月下独酌·其一》

译文清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。

注释同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。

赏析这句诗以酒后的聚散为喻,描绘了人生中的离合无常。醒时欢乐相聚,醉后各自离散,寓意着人生的短暂与无常,令人感慨万分。

现代解析

这句诗描绘了两种人生状态的对比,像一幅动态的生活速写。

"醒时同交欢"好比朋友聚会时的热闹场景:大家头脑清醒时,能一起畅聊、分享快乐,像阳光下的野餐,每个人都积极参与,笑声不断。这时候人与人的连接是紧密的,就像共同编织着一张欢乐的网。

"醉后各分散"则像聚会散场后的画面:当酒精麻痹了神经,有人昏沉睡去,有人踉跄回家,热闹的圆圈突然解体。这时人与人的关系就像被风吹散的蒲公英,各自飘向不同的方向。

诗人用"醒/醉"这对日常状态,巧妙揭示了人际关系的本质:理性时容易共鸣,失控时终将分离。就像现代人白天在职场协作,深夜独处刷手机;像家庭聚餐时的其乐融融,与争吵后的冷战沉默。这种对比既写实又充满哲理,让人读后能在自己的生活里找到无数对应瞬间。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。