秋水明落日,流光灭远山。

出自 唐代 李白 《杜陵绝句》

译文秋水的映照,使得落日光线更加明亮,远处的群山也随着倒映在水中的日光,忽明忽暗,若隐若现。

注释秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。流光:流动的光彩或光线。

赏析这句诗以简洁的笔触,描绘出一幅秋日黄昏的宁静美景,表达了诗人对自然之美的敏锐感知和深沉情感。

现代解析

这句诗描绘了一幅落日映水的绝美画面,用最朴实的语言道出了自然的灵动与壮阔。

"秋水明落日"像按下相机快门:秋日的湖水清澈如镜,将西沉的太阳完整地"接住",水中的夕阳比天上更鲜亮,仿佛太阳在水里重新点燃了自己。一个"明"字让画面突然活起来,夕阳不再是缓缓下沉的固体,而成了跃动的光球。

"流光灭远山"则是延时摄影的效果:夕阳的余晖像金色的潮水漫过群山,近处的山棱还镀着金边,最远的山影已被光芒"融化"在暮色里。"灭"字用得极妙,不是黑暗吞噬了山,而是光芒温柔地模糊了远山的轮廓,就像用橡皮擦轻轻擦淡了铅笔线。

诗人用十个字完成了光的魔术表演:先让太阳在水中重生(秋水明落日),再让山峦在光中隐去(流光灭远山)。我们看到的不仅是自然景色,更是光阴流动的轨迹,这种用静态文字捕捉动态光影的能力,正是古典诗歌最迷人的魔法。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。