采薇采薇，薇亦作止。

先秦佚名

译文豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。

注释薇：豆科野豌豆属的一种，学名救荒野豌豆，又叫大巢菜，种子、茎、叶均可食用。作：指薇菜冒出地面。止：句末助词，无实意。

赏析此句以采薇起兴，兴中兼赋，因薇菜可食，戍卒正采薇充饥，这随手拈来的起兴之句，是口头语眼前景，反映了戍边士卒的生活苦况。

这句诗像一幅动态的野菜生长图，用最朴实的语言传递着时光流逝的惆怅。

"采薇采薇"的重复像是劳作时的自言自语，又像叹息——采了又采，野菜怎么也采不完。而"薇亦作止"用野菜不断冒新芽的画面，悄悄告诉我们：不是野菜多，是时间过得太快，上次采过的地方又长出了新芽。

这种写法妙在两点：一是用野菜的生长变化代替直说"日子久了"，让时间变得肉眼可见；二是通过采摘者与野菜的"拉锯战"，自然流露出疲惫又无奈的情绪。就像现代人常说"刚整理完房间又乱了"，古人用野草疯长来表达类似的生活感慨。