现代解析
这句诗用大白话来说，就是：“能不能把古往今来人的本事都学透，再用笔墨写出巧夺天工的作品？”
它核心讲了两层意思：
1. “尽人事”——先下苦功夫。
“古今”代表前人的智慧，“尽人事”是说要把人类积累的经验都研究透。就像学画画得先临摹大师，学写作得读经典，把基本功打扎实。
2. “侔天工”——再追求创新。
“染翰墨”是动笔创作，“侔天工”指写得像自然天成一样精妙。意思是：掌握了规律后，还要超越模仿，写出有灵魂的作品。比如齐白石画虾，先学古人技法，最后画出活灵活现的自家风格。
魅力在于它戳中了创作的本质：
- 不迷信“天才论”，强调学习积累（“尽人事”是硬道理）；
- 又反对死板照搬，鼓励“比老天爷还巧妙”的创造力（“侔天工”是终极目标）。
就像现在说的“站在巨人肩膀上创新”，既有对传统的敬畏，又有突破的野心。