鳌身映天黑，鱼眼射波红。
出自 唐代 王维 《送秘书晁监还日本国》
译文海中的大鳖身影把天都遮黑了，鱼的眼睛把大海的波浪都照红了。
注释鳌：传说中的海中大龟，—说大鳖。
赏析诗人并未实写海上景象，而是虚构了两种怪异的景物——能把天空映黑的巨鳌，眼里红光迸射的大鱼，同时展现出四种色彩：黑，红，蓝（天），碧（波），构成了一幅光怪陆离、恢宏阔大的动的图画。
现代解析
这句诗描绘了一幅奇幻壮阔的海景画面，用两个生动的比喻展现大自然的震撼力。
前半句"鳌身映天黑"：想象一只巨龟（鳌是神话中的大龟）浮出海面，它的背甲如此巨大，把天空都映照成黑色。这里用巨龟的阴影遮天蔽日来表现海上生物的庞大体型，让人感受到一种压迫性的力量感。
后半句"鱼眼射波红"：描写大鱼的眼睛像探照灯般穿透海浪，把周围的海水都染成红色。这个"射"字特别传神，既表现鱼眼光线的强烈，又暗示着海洋生物的神秘感，红光与黑幕形成强烈色彩对比。
两句共同特点是：
1. 用动物局部特征（龟背、鱼眼）来暗示整体巨大
2. 通过色彩反差（黑与红）营造戏剧性效果
3. 动词"映"和"射"让静止画面产生动态感
这种写法把寻常的海景写得像神话场景，既夸张又合理，让读者仿佛亲眼见到深海巨兽浮出水面的震撼瞬间，充分展现了中国古诗"以小见大"的意境美。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。