有不忍言之心,必有不忍言之祸。
出自 《围炉夜话·第一三O则》
译文有不忍指出别人错误的想法,就必定会有因此而招致的祸患。
注释祸:祸患。
赏析志向高远的人,越懂得自省、自责,对于自己的缺点、弱点、错误,万不可“隐忍不言”,否则后患无穷。
现代解析
这句话的意思是:如果一个人对某些事情心怀不忍、难以启齿,那么这种犹豫和回避往往会带来更大的麻烦或灾祸。
用现代生活来理解,就像我们看到朋友犯错却不好意思指出,结果小问题变成大麻烦;或者发现工作中的漏洞却顾虑人情不敢上报,最终导致严重损失。这种"不忍心说"的善良,本质上是一种逃避责任的软弱。
它的智慧在于提醒我们:真正的善意需要勇气。面对问题时,坦率沟通比含糊回避更能避免伤害。就像医生必须告诉病人真相才能治病,父母需要纠正孩子错误才是真爱。该说真话时保持沉默,表面是仁慈,实则是纵容恶果的滋生。
这句话的魅力在于用简单对比揭示人性弱点——我们常常因为怕伤人而最终害人,因顾虑眼前而酿成长远苦果。它戳中了所有人都会面临的心理困境,具有跨越时代的现实意义。