微吟怕有诗声翳。
出自 宋代 吴文英 《玉京谣·蝶梦迷清晓》
陈仲文自号藏一，盖取坡诗中“万人如海一身藏”语。为度夷则商犯无射宫腔制此赠之。
蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌，文梁孤垒。
微吟怕有诗声翳。镜慵看、但小楼独倚。金屋千娇，从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清泚。终不似。江上翠微流水。
现代解析
这句诗用非常细腻的笔触描写了文人吟诗时的小心翼翼。我们可以这样理解：
1. "微吟"是说诗人轻声地、反复地推敲诗句，像在舌尖上反复品味一样。这种状态就像我们今天小声哼歌改歌词时的专注模样。
2. "怕有诗声翳"的妙处在于用了个特别的比喻——诗人担心自己的吟诵声会像薄雾（翳）一样遮住诗句本身的光彩。就像摄影师担心手指挡住镜头，厨师担心调料盖住食材本味，这里展现的是创作者对作品纯粹的珍视。
这种描写之所以动人，是因为它抓住了创作中"近乡情怯"的微妙心理：越是珍视的东西，越不敢轻易惊动。诗人把这种专业创作者才懂的"甜蜜烦恼"，用生活中常见的雾气遮月的景象来比喻，让普通人也能感受到文字工作者"捧着怕摔了，含着怕化了"的珍重心情。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。