欠伊周济世才,犯刘阮贪杯戒,还李杜吟诗债。
出自 元代 张可久 《殿前欢·次酸斋韵》
钓鱼台,十年不上野鸥猜。白云来往青山在,对酒开怀。欠伊周济世才,犯刘阮贪杯戒,还李杜吟诗债。酸斋笑我,我笑酸斋。晚归来,西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪,花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策,破烟月迷魂寨。酸斋笑我,我笑酸斋。
现代解析
这句诗用三个历史人物的典故,生动描绘了一个放浪不羁的文人形象。
"欠伊周济世才"说的是没有伊尹、周公那样的治国才能。伊尹辅佐商汤,周公辅佐周成王,都是著名的治国能臣。这里用"欠"字,幽默地表达自己不是当官的料。
"犯刘阮贪杯戒"借刘伶、阮籍这两个爱喝酒的魏晋名士,说自己和他们一样贪杯好酒。用"犯戒"这个词,把喝酒说得像破戒修行,显得既调皮又洒脱。
"还李杜吟诗债"指像李白杜甫那样整天写诗。用"还债"来形容写诗,好像写诗是欠了别人的债必须还,把创作的辛苦说得轻松有趣。
三句话连起来,活画出一个不想当官、只爱喝酒写诗的文人形象。用自嘲的口吻,把古代名人的特点拿来对比自己,既显得学识渊博,又表现出洒脱不羁的性格。这种用典不显得生硬,反而让诗句更有味道,让人读来会心一笑。
张可久
张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。