可使寸寸折,不能绕指柔。

出自 唐代 白居易 《李都尉古剑》

译文(古剑)可以将它寸寸折断,却不能让它柔软地绕在指头上。

注释绕指柔:宝剑乃百炼成钢,刚者不可化为柔。

赏析诗人借古剑的宁折不屈,比喻自己刚正不阿的品格,展现出君子高洁的志气、清高的节操。

现代解析

这句话用折铁丝来比喻人的品格:你可以把铁丝一寸寸掰断,却没法让它像丝线一样柔软缠绕。它讲的是两种不同的“刚强”。

第一种是脆硬的刚强,像生铁棍子,看似强硬,但用力一折就断。第二种是坚韧的刚强,像好钢材,既能保持挺直,又能在必要时弯曲。作者显然更推崇后者——真正的强者不是宁折不弯的顽固,而是懂得坚守底线的同时保有灵活性。

生活中常见这样的人:遇事要么硬碰硬导致两败俱伤,要么无原则妥协。这句话提醒我们:比“绝不低头”更难得的,是在保持骨气的同时,拥有智慧的弹性。就像弹簧,压得下去弹得起来,才是真本事。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。