澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静悠远的黄昏水景图，可以这样理解：
画面解析：
1. "澹然空水带斜晖"
像一面镜子般的平静水面（澹然空水），轻轻托着夕阳的余晖（带斜晖）。这里用"带"字让阳光仿佛成了水面轻柔的装饰，突出水天交融的温柔感。
2. "曲岛苍茫接翠微"
蜿蜒的岛屿（曲岛）轮廓渐渐隐入暮色（苍茫），与远处青绿的山影（翠微）自然衔接。"接"字让岛屿和山峦像手牵手般连成一片，展现空间的辽阔。
精妙之处：
- 动静结合：静水与流动的光、实体岛屿与朦胧山影形成层次
- 色彩渐变：金色的斜晖、深青的岛屿、淡绿的山峦构成水墨画般的色调过渡
- 留白意境：不直接写人物，却通过空旷的景色让人感受到观景者的宁静心境
现代版翻译：
"夕阳的柔光洒在平静的湖面上，弯弯的岛屿渐渐隐入暮色，与远山青绿的轮廓融为一体。"
这种写法用最简练的语言激活了读者的想象力，让人仿佛置身于那个安详的黄昏，体会到自然中物与物之间和谐共生的美感。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。