君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文君臣相顾泪湿衣衫,向东望无心鞭马任由马前进回京城。

注释信马:是无心鞭马,任马前进。

赏析此句描写了杨贵妃死后,君臣在马嵬坡下惶惑、悲伤的样子。但这是君臣默许玉环之死发生的,作者对此带有讥讽意味。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满情感的离别场景,用简单的画面传递出深厚的君臣情谊和复杂心境。

1. "君臣相顾尽沾衣"——两人对视着,眼泪打湿了衣襟。这里用"沾衣"这个生活化的细节,生动表现了他们难舍难分的状态。就像现代人送别好友时忍不住落泪一样,古代君臣间真挚的情感通过这个细节跃然纸上。

2. "东望都门信马归"——望着京城方向,任由马儿慢慢往回走。"信马"二字特别传神,不是快马加鞭,而是让马儿随意踱步,这种无意识的缓慢前行,恰恰反映出人物内心的留恋和怅惘,就像我们离别时故意放慢脚步的心情。

全句通过"泪湿衣襟"和"信马由缰"两个日常场景,把抽象的政治关系转化成了可见可感的人情画面。既展现了权力顶端的温情一面,又暗含了政治身份下不得不分离的无奈,让读者看到历史人物鲜活的喜怒哀乐。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。