练于骨者,析辞必精;深乎风者,述情必显。

出自 《文心雕龙·风骨》

译文懂得怎样使文章有骨力的作者,文辞一定选择得精当;懂得怎样使文章有教化作用的作者,思想感情必然能抒写得显豁。

注释练:熟悉,指长于。析辞:遣词造语。析:分解,运用。精:精要。

赏析此句论述了对文学作品的基本要求,即“风骨论”,要求文辞的运用必须有骨力,思想感情的表达,要有教育作用。

现代解析

这句话的意思是:真正掌握写作精髓的人,用词必定精准有力;深谙情感表达之道的人,抒情必然清晰动人。

我们可以这样理解:
1. "练于骨者"好比武术高手练就一身钢筋铁骨,用在写作上就是指那些对文字运用达到炉火纯青的人。他们每个词都像精心打磨的利器,能准确刺中读者内心。

2. "深乎风者"就像精通音律的音乐家,懂得如何用最恰当的方式传递情感。他们写出的文字自带感染力,能让读者立刻产生共鸣。

这句话揭示了优秀作品的两大核心:
- 技术层面要追求精准(像外科手术刀般锋利)
- 情感层面要追求感染力(像好音乐般直击心灵)

比如我们读朱自清的《背影》,既能感受到每个字都恰到好处,又能被其中质朴的父子情深深打动,这就是这句话最好的例证。