鸾辂音尘远。
出自 宋代 柳永 《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。鸾辂音尘远。无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
现代解析
“鸾辂音尘远”这句诗描绘的是一幅充满距离感和追忆的画面。
“鸾辂”原指古代贵族乘坐的华丽车驾，常象征尊贵或美好的事物。这里可以理解为某人或某种珍贵的存在（比如理想、故人、往昔时光）。
“音尘远”直白来说就是“声音和踪迹渐渐远去”——仿佛车马行过，扬起的尘土消散，连声响也听不见了。这种描写让人联想到一种无法挽回的离别或消逝：可能是重要的人已经走远，可能是曾经的辉煌不再，也可能是某种心境随时间淡去。
整句的精妙在于用具体的画面（车驾远去、声迹消散）传递抽象的情感（遗憾、怀念、物是人非）。它不直接说“我很难过”，而是让你通过“车马消失在天边”的场景，自然感受到那种怅然若失的情绪。这种含蓄的表达，正是古典诗词打动人心的地方。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。