好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。

出自 唐代 金地藏 《送童子下山》

译文你安心下山去吧,不要流泪,我自天上的云彩、山中的烟霞陪伴。

注释烟霞:山水景致。

赏析此句写得亲切柔和、娓娓情深,老僧让小童安心下山,自己用山中烟霞相伴,一点也不会寂寞。

现代解析

这句话的意思是:“安心去吧,不必一直伤心流泪;就算我不在你身边,还有山间的云雾和晚霞陪伴着你。”

它传递了一种温暖而豁达的人生态度:
1. 放下执念——劝人不要沉溺于离别的悲伤,学会坦然面对人生中的聚散。
2. 自然的慰藉——用“烟霞”象征大自然永恒的美,暗示即使孤独,天地间仍有抚慰人心的力量。
3. 长辈的慈爱——以“老僧”的口吻说话,像一位智慧长者轻拍你的肩膀,告诉你:“孩子,向前看,生活还有更多美好。”

这种劝慰不煽情、不说教,而是用云雾晚霞的意象,让人在伤感中看到辽阔与希望,显得既通透又充满诗意。