千里水天一色,看孤鸿明灭。

出自 宋代 朱敦儒 《好事近·渔父词》

译文千里水天同色,唯见孤鸿出没。

注释孤鸿:孤单的鸿雁。

赏析词人化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”之句,写水天合一的美丽,孤鸿若隐若现,营造了缥缈如烟的意境。

现代解析

这句诗描绘了一幅广阔宁静的山水画面,用最简练的语言传递出深远的意境。

"千里水天一色"像用无人机航拍的镜头:极目远望,湖面或江面与天空完全融为一体,分不清边界,只有无边无际的淡蓝色铺满整个视野。这种景象会让人瞬间感到自身的渺小,同时又被自然的壮美震撼。

"看孤鸿明灭"突然把镜头拉近:一只落单的大雁时隐时现地飞过。这里用"明灭"这个动态词特别巧妙——可能是大雁掠过水面时翅膀的反光忽亮忽暗,也可能是它飞进云层又飞出造成的若隐若现。这种细微的动态打破了浩渺静景,让画面突然有了生命感。

最妙的是两者的对比:前句是静止的广阔背景,后句是微小的动态点缀;前句是永恒的天地景象,后句是转瞬即逝的飞鸟痕迹。这种巨大与微小、永恒与刹那的碰撞,让人不由自主产生对人生、对自然的思考,就像我们站在高山大海前时,总会不自觉地陷入的那种既震撼又怅然的复杂情绪。

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)