现代解析
这句诗描绘了一幅色彩鲜明、充满生机的画面，用日常事物作比喻，通俗却精巧。
“翠叶轻笼豆颗均”像在说：鲜绿的叶子像小帐篷一样，温柔地包裹着一颗颗圆润的豆子。“翠”字让人立刻想到春天嫩绿的颜色，“轻笼”则让叶子有了动态的温柔感，仿佛在呵护豆子成长。豆子“均”字用得妙，既说大小均匀，又暗含排列整齐的可爱模样。
“胭脂浓抹蜡痕新”则突然转入浓烈的色彩对比：豆荚上红艳艳的纹路，像姑娘用胭脂重重画上去的，又像新打的蜡油般光亮。“胭脂”和“蜡痕”都是生活中常见的东西，但组合起来立刻让平凡的豆荚有了华丽感，尤其是“新”字，让人联想到刚上完漆的物件那种鲜亮的质感。
全句最妙处在于用“化妆”和“手工”来写豆荚——叶子像精心搭的绿纱帐，豆子像被排列好的珍珠，红纹像人工描绘的妆饰。明明写自然作物，却透着人间烟火气，让人读着既觉得亲切，又能想象出豆荚饱满发亮的诱人模样。这种把田间寻常事物写出珠宝首饰般精致感的写法，正是诗人的高明之处。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。