一人飞升，仙及鸡犬。
出自 《聊斋志异·卷四·促织》
译文一个人修道成仙，他家的鸡犬都跟着他成了仙。
注释及：连同，和。
赏析形容一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。
现代解析
这句俗语讲的是：一个人得道成仙，连他家的鸡和狗都跟着沾光升天了。它用夸张的比喻揭示了人际关系中"一人得势，身边人都受益"的社会现象。
核心内涵有三层：
1. 裙带效应的放大版：就像现在说的"关系户"，当某个关键人物获得成功时，与他有关联的人往往能分到好处，连最微不足道的关联者（如鸡犬）都能获益。
2. 讽刺性的反差：用"鸡犬升天"这种不可能的事，反衬现实中的特权泛滥。动物本无修仙资格，却因主人关系平步青云，暗讽某些人靠关系而非真本事上位。
3. 社会流动的缩影：展现了传统社会中"依附式成功"的路径——个人的成功往往能带动整个关系网跃升，就像现代说的"风口上的猪"。
这个比喻生动之处在于：用神话故事里的荒诞情节（动物成仙），精准戳中了现实中最普遍的人情社会规则。既让人会心一笑，又引发对公平性的思考，堪称古代版的"拼关系"现象说明书。