丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。
出自 宋代 惠洪 《青玉案·绿槐烟柳长亭路》
绿槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？(绿槐 一作：丝槐)解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满离愁别绪的画面，用日常可见的景物传递深刻情感，就像现代人用“夕阳下的站台”表达不舍一样通俗。
1. 画面像电影镜头：
“丝槐烟柳”四个字就拍出了三个镜头——槐树细枝像丝线般柔软，柳条被春烟笼罩，长亭边的路蜿蜒远去。这种蒙太奇手法让离别场景立刻有了画面感。
2. 用植物说心事：
槐树在古代是送别的象征（比如“槐花黄，举子忙”指赶考离别），柳树更直接谐音“留”。诗人不说“我舍不得你走”，而是用这些会“说话”的树木代劳。
3. 时间流速的魔术：
“恨取次”的“取次”是古人口语，类似现在说“匆匆忙忙”。前脚还在长亭折柳相送，后脚转眼就要分离，这种突然加速的时间感，让读者也跟着心头一紧。
4. 留白的艺术：
全文没写谁离别、为何离别，但通过“长亭”（古代十里一长亭，五里一短亭）这个地标，我们自然脑补出赶考、赴任、征戍等无数故事，就像看到机场安检口就能联想各种离别场景。