枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。
出自 唐代 张曙 《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》
译文枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明白我的心思。
注释枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。
赏析此句看似平淡，颇见精巧，如首句着“隔”字，既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置，更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想，第三句又用杏花明月作为春秋季节的特征，并且用拟人的手法赋予它们人的感知，意谓只有杏花明月深知相思之苦，为词的意境增添了一分落寞与惆怅。
现代解析
这句诗描绘了一个女子在闺房中的孤独相思之情，用日常物品和自然景物巧妙传递内心的苦闷。
“枕障薰炉隔绣帷”像一组静物特写：枕头、屏风、香炉被绣花帐幔隐隐隔开，这些闺房常见物品的堆叠，营造出封闭压抑的空间感，暗示女子被困在思念中的状态。
“二年终日苦相思”直接点明主题：长达两年的无休止思念。用“终日”这个时间词强调思念的持续性，“苦”字则直白道出这种情感的煎熬本质。
最妙的是“杏花明月始应知”——女子无人倾诉的寂寞跃然纸上。她只能把心事说给不会应答的杏花和明月听，这种“对物倾诉”的写法，比直接说“孤独”更有感染力。杏花的易凋零和明月的阴晴圆缺，又暗合着人生无常的意味。
诗人用“闺房物品+时间跨度+自然景物”三层递进，把抽象的情感变得可视可感。我们能看到女子所处的空间、经历的时间，以及她与外界唯一的情绪联结（杏花明月），这种立体化的情感描写正是古典诗词的独特魅力。