魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。

出自 清代 顾贞观 《金缕曲二首·其一》

译文魑魅搏人的事应该司空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。

注释魑魅:传说里的山林妖怪。搏人:打人,抓人。覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。

赏析“魑魅搏人”指坏人以卑劣的手段陷害人,化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”之句,含蓄地表达了对小人恶臭行径的痛恨。

现代解析

这句诗用生动的比喻道出了人世间的险恶和生存智慧。我们可以这样理解:

1. "魑魅搏人"就像生活中那些暗中使绊子的小人,他们害人的手段我们早该看惯了——点明社会复杂,人心难测。

2. "覆雨翻云手"特别形象,形容那些翻脸比翻书还快的人,他们最擅长突然变卦、颠倒黑白,就像天气说变就变。

3. 关键在"总输他"三个字:老实人往往斗不过这些手段,点出了现实中的无奈——正直的人常在小人面前吃亏。

4. 最后"冰与雪,周旋久"是精华:用冰雪比喻冷酷的环境,说人必须学会在严寒中长久周旋,既要有抗冻能力(承受力),又要懂化冰技巧(智慧),才能生存下去。

整句话的精髓在于:它不单是抱怨世道险恶,更教人认清现实后,培养出在逆境中持久生存的韧性。就像在冰天雪地里,既要穿得暖,又要会生火,才能活得久。这种将人生感悟浓缩成自然意象的表达方式,正是古典诗词的魅力所在。

顾贞观

顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。