伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
现代解析
这句诗用两个精巧的比喻，道出了爱情中的苦涩与无奈。
前半句"伤情燕足留红线"：燕子腿上缠着红线，看似浪漫，实则是人为的束缚。就像热恋中的人用情丝互相牵绊，结果反而让爱情失去了自由飞翔的能力，只剩伤痕。
后半句"恼人鸾影闲团扇"：团扇上画的鸾鸟（爱情鸟）成双成对，可现实中人却形单影只。扇子闲置不用时，上面的恩爱图案反而成了对孤独者的嘲讽，越想越让人心烦。
诗人把"燕子缠红线"和"团扇画鸾鸟"这两个日常事物，变成了承载情感的容器。不需要直接说"我失恋了"，而是让你看到被红线缠住的燕子、落灰的团扇时，自然体会到那种爱情带来的甜蜜负担与求而不得的酸楚。这种让物品代替人说话的手法，比直白的抒情更有余味。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。