酒浓春入梦,窗破月寻人。
出自 宋代 毛滂 《临江仙·都城元夕》
译文只有在喝醉的时候才能在梦中消解孤寂,只有月亮透过客舍的破窗隙中来寻找我。
注释入梦:进入梦境,指睡着。
赏析此句极尽清雅秀逸之致,词人以潇洒的笔触,以月拟人,流露出孤独寂寞的内心情怀。
现代解析
这句诗描绘了一个微醺的春夜场景,用极简的画面传递出深邃的情感。
"酒浓春入梦"像一组电影特写:酒香在杯中浓郁得化不开,仿佛把整个春天都酿了进去。醉意朦胧中,春天的气息悄悄溜进梦境,分不清是酒让人梦见春天,还是春意让人沉醉。这里用味觉(酒浓)连接季节(春),再滑向虚幻的梦境,三层意象自然流转。
"窗破月寻人"更妙:月光像位老友,从破损的窗隙主动探进来找人。拟人化的月光带着温度,窗的"破"反而成了月光的通道,缺陷变成诗意。一个"寻"字让月光有了人情味,仿佛知道独酌者需要陪伴。
两句对仗工整却毫不呆板:前句由实(酒)入虚(梦),后句从静(窗)到动(寻)。"酒-窗"是实物,"春-月"是自然,"梦-人"回归到情感,短短十字完成从物质世界到精神世界的穿越。诗人用破损的窗、倾斜的月光和半醉的恍惚感,构建出一个带着缺憾美的诗意空间,让读者看到孤独中也能生出温暖的诗意。
毛滂
毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。