两袖入清风静忆此生宦况,一庭来好月朗同吾辈心期。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文出自清代官吏颜检,用于赞颂为官清廉。回忆这一生的官宦生涯,只有两袖清风;看着满庭院的月光,就像同我在心中期许。

现代解析

这句诗用两个生动的画面,道出了为官做人的理想境界。

前半句"两袖入清风"用衣袖灌满清风的形象,比喻官员廉洁不贪——口袋里没有一文钱,只有自然的风能吹进袖口。"静忆此生宦况"则是说:当一个人静静回顾仕途生涯时,最值得骄傲的不是聚敛了多少财富,而是始终保持了清白的操守。就像我们今天说的"问心无愧"。

后半句把镜头转到夜晚的庭院,"一庭来好月"描绘皎洁月光洒满院落的景象,这月光象征着光明磊落的人格。"朗同吾辈心期"是说:这样澄澈的月光,正照应着我们这群人内心共同的追求——大家都向往这样光明正大、坦荡无私的境界。

全诗妙在把抽象的道德追求化作可感的自然景象:用触手可及的"清风"比喻廉洁,用肉眼可见的"朗月"象征高洁。就像我们现在用"阳光政务""清清白白"这类说法一样,让崇高的品格变得具体可感。这种将精神境界自然化的表达方式,正是中国传统文化的智慧所在。