看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

元代张养浩

译文看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。

注释再三：多次，不断的样子。珠帘：珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。

赏析诗人抓住江南景物的特征描写，“沙鸥舞再三”句，描写沙鸥踱步和拍打翅膀的体态，具有活泼生动的韵味，下句化用李清照的“帘卷西风”而翻出珠帘拂扬，裹卷着缕缕香风之新意，为读者展现出一幅幽香清雅的江南美景图。

这句诗描绘了一幅生动闲适的画面，我们可以分两部分来理解：

前半句"看沙鸥舞再三"像用手机拍下了一段短视频：沙滩上的白鸥反复起落，翅膀拍打时带起细沙，自由又调皮。诗人用"再三"这个口语化的词，让人感觉他就坐在岸边，像看老朋友表演一样，津津有味地数着海鸥飞起的次数。

后半句"卷香风十里珠帘"用了通感手法：春风掀开酒家的珠帘时，把饭菜香、脂粉香、花草香都搅拌在一起，像条香喷喷的绸带飘出很远。"十里"是夸张说法，就像我们现在说"香飘整条街"，突出香气浓郁撩人。珠帘叮当作响的细节，让无形的风有了声音和形态。

整体妙在动静结合：海鸥的活泼动态与珠帘的轻盈摇曳相映成趣，不用直接写人，却通过"看"和"香"暗示了观景人的惬意心情。就像今天我们在海边餐厅，边吃美食边看海鸟，那种五官都被满足的享受感。诗人把平凡的生活场景写得有声有色有味道，展现出对生活细节的敏锐捕捉力。

张养浩

张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。