停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离？
出自 宋代 夏竦 《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》
译文为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？
注释瑶卮：玉制的酒器，用做酒器的美称。
赏析此句描写了分别时捧杯饯行的情景，刻画出送别前女子心情的煎熬，可见二人情深意厚，流露出依依惜别的伤心之情。
现代解析
这句诗描绘了一个充满人情味的离别场景，用生活化的画面传递复杂情感，就像现代人用手机拍下临别前的最后一杯奶茶。
1. "停宝马"：不是真的停下豪车，而是用"宝马"这个古代豪车代指停下脚步。就像今天说"踩刹车"不一定是真刹车，可能是让人停下来别走。
2. "捧瑶卮"：瑶卮就是玉酒杯，但重点不在酒杯多贵，而在"捧"这个动作——双手郑重地端着，就像现在聚会时有人站起来双手敬酒，这个姿势本身就带着不舍。
3. 最妙的是后句"相斟相劝忍分离"，用三个"相"字像连环扣：
- 互相倒酒（斟）
- 互相劝酒（劝）
- 互相忍着不说离别（忍）
把那种"都知道要分开，却都假装没事"的成年人默契写活了，就像现在朋友出国前聚餐，明明想哭却拼命讲笑话的样子。
这种描写高明在：不直接说"我好难过"，而是用倒酒的手、劝酒的话、强忍的表情这些具体细节，让读者自己感受到酒杯里晃动的离愁。就像好的电影镜头不需要台词，拍颤抖的手和空酒杯就够了。
夏竦
夏竦（985—1051年），字子乔，江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇）人。北宋时期大臣，世称夏文庄公、夏英公、夏郑公。著文集百卷、《策论》十三卷、《笺奏》三卷、《古文四声韵》五卷、《声韵图》一卷，其中：《文庄集》三十六卷等收入《四库全书》(节录自《永乐大典》)。