君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。

出自 明代 李东阳 《柯敬仲墨竹》

译文您看他萧疏地涂下几片竹叶,便渲染出满堂风雨寒气凛然。

注释萧萧:稀疏的样子。不胜:禁不起。寒:寒冷。

赏析诗人通过对具体画境和观画的感受的描述,生动展现画家所创造出来的境界,萧萧数叶之间却能产生风雨飘飒、寒气袭人的艺术效果,体现出文人画之神妙。

现代解析

这句诗描绘的是一幅看似简单却意境深远的画面:几片萧瑟的树叶,却能让人感受到满屋风雨的寒意。它的魅力在于用极少的元素传递出极强的感染力。

1. 以小见大
诗人只写"数叶",却通过叶子摇动的姿态、枯黄的色彩,让读者自动联想到整个秋天的凋零景象。就像我们看见地上几片落叶,就能脑补出昨夜刮过大风一样。

2. 通感手法
"满堂风雨"是视觉想象,"不胜寒"是身体感觉,诗人把看到的景物和体感的温度打通了。就像我们看恐怖片时,明明坐在温暖的房间里,也会觉得后背发凉。

3. 留白艺术
没说树叶是什么树,也没说人在做什么,但正是这种空缺,让每个读者都能代入自己的经历。可能是独坐窗前看落叶,也可能是路过庭院见残枝,不同人能看到不同的故事。

4. 情感杠杆
用物理上的寒冷(天气)撬动心理上的寒意(情绪),这种寒意可以是孤独、惆怅,或是世事无常的感慨。就像阴雨天容易让人心情低落一样,景物成了情绪的放大器。

这种写法教会我们:打动人心不需要复杂铺陈,找准最能触发联想的那个"钥匙细节",反而能打开更广阔的想象空间。就像现代摄影中,一双皱纹密布的手,比全身照更能讲述岁月故事。

李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。