馨香盈怀袖,路远莫致之。

出自 两汉 佚名 《庭中有奇树》

译文花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没能送到心上人的手中。

注释馨香:香气。盈:充盈,充积。致:送到。

赏析这句诗描绘了花香盈满怀袖的美好画面,但路远难以送达的遗憾也隐含其中。诗人借此表达了美好事物难以触及的感慨,情感真挚,意境深远。

现代解析

这句诗描绘了一个充满画面感的场景:花香沾满了衣袖,但因为路途遥远,无法将这份芬芳送到思念的人手中。

1. 用香气传递情感
“馨香盈怀袖”用嗅觉写思念——衣袖里积攒的花香,就像心中积攒的深情。不用直说“我想你”,而是用花香代指情感,含蓄又动人。

2. 距离带来的遗憾
“路远莫致之”点出现实阻碍:再浓的思念,也会被山水阻隔。这种“想送却送不到”的无奈,让人联想到现代生活中因距离产生的遗憾,比如无法亲手为远方亲人送上一份礼物。

3. 留白的艺术
诗人没说具体思念谁、为何送不到,留给读者想象空间。可能是爱情中的牵挂,也可能是对友人的惦念,不同人读来都能代入自己的故事。

精髓所在
这句诗把抽象的情感(思念)变成可感知的意象(花香和远方),用简单画面唤起共鸣。直到今天,我们依然会用“寄不到的心意”来表达类似的惆怅,这正是经典诗句跨越时间的力量。