现代解析
这句“问花不语，花替人愁”看似简单，却藏着巧妙的情感互动，像一场无声的对话。
1. 表面意思：
人对着花倾诉心事，花不会回答，但它似乎“替”人承担了忧愁——仿佛花的沉默里藏着对人的理解。
2. 背后的巧思：
- 移情手法：人把自己的情绪“借”给花，明明是自己在愁，却说花在替自己愁。这种写法让冷冰冰的自然景物突然有了温度。
- 孤独感：人孤独到只能向花倾诉，而花的“不语”反而加重了这种孤独，但作者偏说花在“替人愁”，反而让孤独中多了一丝安慰，像有个沉默的朋友。
3. 为什么动人？
它捕捉了一种日常体验：当我们难过时，看什么都像在陪自己一起难过。比如阴天时觉得云在叹气，落叶时觉得树在伤感。这句诗把这种微妙感受凝练成了短短十个字，让人一看就懂，又回味无穷。
总结：
不是花真的会愁，而是人愁得太深，看花也成了知己。这种“以景写情”的手法，让抽象的情绪变得鲜活可感，正是中文独有的诗意。
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。