洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。
出自 五代 牛希济 《临江仙·洞庭波浪颭晴天》
译文洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。
注释飐：风吹颤动。君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。
赏析此句极言洞庭之大，一个“飐”字，表现了风吹浪动的场面，凸显出湖面的广阔，接着用“一点凝烟”来描绘君山，反衬出湖面宽广，更为画面添了一种神秘朦胧的情韵。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的洞庭湖画面，用日常语言可以这样理解：
1. "洞庭波浪飐晴天"
就像大风吹过湖面，波浪翻腾得仿佛能触碰晴朗的天空——这里用夸张的手法（浪花"飐"晴天）让静止的蓝天和动态的浪花产生互动，让人感受到湖水的汹涌和天地的壮阔。
2. "君山一点凝烟"
远处君山像一个小黑点，被朦胧的水汽包裹着。"凝烟"二字特别巧妙，既像山间自然的水雾，又像画家用淡墨轻轻晕染的效果，让巍峨的青山突然变得温柔朦胧。
精妙之处：
- 动静结合：汹涌的浪花（动）vs 朦胧的远山（静），形成强烈对比
- 大小反差：无边湖浪（大）vs 微小君山（小），突出空间感
- 双重想象：既是真实景色，又像一幅水墨画，给读者留白空间
这种写法不需要复杂词汇，仅用"飐""凝"两个动词就让画面活起来，普通人读也能立刻在脑海中浮现出"远山含黛，近浪滔天"的立体景象。