有酒留行客,无书寄贵人。

出自 唐代 白居易 《送客归京》

译文有酒就留下来招待过往的客人,没有书信需要寄给那些显贵之人。

注释行客:过客,旅客。

赏析此句以对比的手法,展现了主人的豁达与淡泊。

现代解析

这句诗用最直白的语言描绘了两种截然不同的待客之道,读来像一杯温酒入喉,暖意中带着一丝人情冷暖的感慨。

"有酒留行客"像一位豪爽的主人拍着桌子说:"路过我这儿的朋友,别急着走!"酒在这里不是简单的饮料,而是打开心扉的钥匙,是粗粝生活里突然亮起的温暖灯火。它让人联想到风雪夜归人进门时递上的热酒,或是老友久别重逢时碰碎的酒杯,这种热情是不需要理由的,纯粹因为"你来了"就值得庆祝。

而"无书寄贵人"却像一声轻轻的叹息。古人写信要研墨铺纸,托人捎带,本就不易。这里说"无书",不是真的没纸没墨,而是面对那些高高在上的"贵人",连提笔的兴致都没有。可能是觉得写了也白写,可能是心灰意冷,更可能是看透了世态炎凉——与其费力讨好,不如保持距离。

两句话摆在一起,就像把路边小酒馆和朱门大院放在同一幅画里:一边是冒着热气的粗陶碗,一边是积着灰的描金信笺。诗人用最日常的"酒"和"书",画出了人情天平的两端——对萍水相逢者倾其所有,对权贵者吝啬一字。这种对比让人会心一笑:原来古人也懂,真诚永远留给值得的人。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。